ما هو معنى العبارة "freeze up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖freeze up معنى | freeze up بالعربي | freeze up ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى حالة يصبح فيها الشخص عاجزًا عن التفكير أو التصرف بشكل صحيح بسبب الضغط أو القلق. يمكن أن يحدث هذا في أي موقف حيث يكون الشخص في حالة من الإجهاد العاطفي أو العقلي، مما يؤدي إلى تجميده فعليًا في مكانه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "freeze up"

هذا المصطلح يتكون من فعل "freeze" وهو يعني التجميد أو التوقف، والإضافة "up" وهي تشير إلى الحالة التي يصل إليها الفعل. في هذه الحالة، يتم استخدامه لوصف حالة الشخص الذي يتوقف عن العمل أو التفكير بشكل فعال.

🗣️ الحوار حول العبارة "freeze up"

• Q: Why did you freeze up during the presentation?
  A: I was so nervous that I couldn't think of what to say next.
  Q (ترجمة): لماذا تجمدت أثناء العرض؟
  A (ترجمة): كنت خائفًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من التفكير في ما أريد قوله بعد ذلك.
• Q: Have you ever experienced freezing up in a stressful situation?
  A: Yes, I once froze up during a job interview and forgot all my prepared answers.
  Q (ترجمة): هل سبق لك أن عانيت من التجمد في موقف صعب؟
  A (ترجمة): نعم، كنت قد تجمدت مرة واحدة أثناء مقابلة عمل ونسيت كل إجاباتي المحضرة.

✍️ freeze up امثلة على | freeze up معنى كلمة | freeze up جمل على

• مثال: When asked a difficult question, she froze up and couldn't respond.
  ترجمة: عندما سُئلت سؤالًا صعبًا، تجمدت ولم تتمكن من الرد.
• مثال: He froze up during the exam and couldn't remember any of the formulas.
  ترجمة: تجمد أثناء الاختبار ولم يتذكر أيًا من الصيغ.
• مثال: The athlete froze up at the starting line, unable to begin the race.
  ترجمة: تجمد الرياضي عند خط البداية، غير قادر على بدء السباق.
• مثال: She froze up in the middle of her speech and had to pause to collect her thoughts.
  ترجمة: تجمدت في منتصف خطابها وكان عليها أن تتوقف لتجمع أفكارها.
• مثال: The actor froze up on stage, forgetting his lines and causing the scene to halt.
  ترجمة: تجمد الممثل على المسرح، نسي خطوطه وأدى إلى توقف المشهد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "freeze up"

• عبارة: panic attack
  مثال: He had a panic attack when he couldn't find his keys.
  ترجمة: لقد أصيب بنوبة هلع عندما لم يتمكن من العثور على مفاتيحه.
• عبارة: blank out
  مثال: I blanked out during the test and couldn't remember anything.
  ترجمة: تشوشت أثناء الاختبار ولم أتذكر أي شيء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "freeze up"